Managed Translation

세계 최고의 기술이 뒷받침하는
고품질 번역

각 지역 15,000여개의 번역팀이 클라우드를 통해 작업하고 있습니다.

채팅 문의
SDL Managed Translation은 셀프서비스 클라우드 기반 번역 플랫폼으로, 사용이 쉬운 하나의 온라인 대시보드에서 번역 프로젝트를 만들고 관리할 수 있습니다. 15,000명이 넘는 SDL의 현지 번역가와 프로젝트 매니저는 물론, 세계 최고의 기술을 저렴하고 쉽게 이용할 수 있는 서비스입니다. SDL Managed Translation은 엔터프라이즈급 번역 서비스와 기술을 소규모 기업 및 유망 기업에 쉽고 저렴하게 제공하여 빠르고 효율적인 글로벌 진출을 지원합니다.

SDL Managed Translation을 사용해야 하는 이유

시간 단축
간소하면서도 강력한 이 플랫폼은 번역 컨텐츠의 시장 출시 시간을 단축시켜 줍니다.

비용 절감 및 통제권 확보
맞춤형 대시보드를 사용해 프로젝트 진행률을 추적하고 비용을 관리하며 비용 절감분을 확인할 수 있습니다.

품질 및 보안성 향상
SDL이 제공하는 ISO 인증 전문 번역 서비스는 건실하고 안전한 클라우드 플랫폼을 통해 제공됩니다.

Phillips Managed Translation 데모 - hw

수많은 기업이 사용하는

SDL Managed Translation

새로운 디자인   jenoptik2

Kaspersky

고객의 후기

SDL에 대한 평가

SDL Managed Translation의 고객 경험 리뷰는 Feefo에서 독립적으로 조정 및 관리합니다.

Feefo 리뷰 전체 보기

모든 리뷰 보기

완벽한 번역 관리 기능으로 뒷받침됩니다.

ISO 인증 번역

최상의 산업 표준을 준수합니다
ISO:9001, EN:15038, ISO:13485 인증 번역을 이용해 보세요.

번역 메모리

한 번이면 충분합니다
이전에 번역한 모든 자료를 저장하고 재사용하세요

자동 번역

자동화 효율성을 극대화하세요
산업별로 특화된 엔진 및 귀사에서 직접 훈련한 맞춤형 엔진을 기반으로 한 독보적인 SDL 자동 번역을 활용하세요.

용어집 관리

브랜드의 일관성을 더욱 강화하세요
모든 다국어 용어집의 저장 및 적용을 일원화할 수 있습니다.

온라인 추적 및 승인

프로젝트를 효율적으로 관리하세요
개인 대시보드에서 번역 프로젝트를 온라인으로 승인 및 추적할 수 있습니다.

지능형 보고 기능

비용을 관리하고 절감 효과를 확인하세요
직관적인 온라인 대시보드에서 번역 분량과 비용 지출, 절감과 관련된 모든 데이터를 확인할 수 있습니다.

통합 및 API

프로세스를 간소화하세요
컨텐츠 관리 시스템과 다른 비즈니스 애플리케이션 간에 정보를 쉽게 전달할 수 있습니다.

안전한 클라우드 기술

안심하세요
보안 기반의 견고한 클라우드 플랫폼이 모든 데이터를 안전하게 지켜줍니다.
Get up and running with Managed Translation with minimal effort with SDL Stand and Go
Find out more
Managed Translation - 랩톱 테스트

SDL의 무료 플랫폼 테스트

다양한 번역 프로젝트의 완벽한 관리가 얼마나 쉬운지 계정을 생성해서 직접 확인하세요. 현재와 과거의 번역 지출 데이터에 대한 개요를 확인하고, 프로젝트 진행 상황을 추적하는 한편, 유용한 분석 데이터와 보고서를 확인할 수 있습니다. TM 및 용어집 관리를 통해 반복되는 구문에 대한 중복 작업을 방지하고 비용과 시간을 절약하세요.

지금 바로 시작하세요. 간단한 세 가지 단계로 견적을 받아보실 수 있습니다.

  1. 번역 프로젝트를 생성하세요
  2. 파일을 업로드하세요
  3. 견적을 받으세요

그러면 ISO 인증을 획득한 SDL의 프로세스에 따라 15,000여 개의 현지 로컬라이제이션팀이 신속하게 대응해 드립니다.

글로벌 진출 및 기술 파트너

고객의 성공을 위해 뛰어난 조직 및 도구와 파트너를 맺고 통합을 지원합니다. 글로벌 시장 진출을 돕거나 사용 중인 도구의 언어 및 번역 효율을 개선할 수 있습니다.

WordPress 사이트를 번역하고 계십니까?
WordPress에서 SDL WPML 플러그인을 사용해 번역 품질을 개선하고 WordPress 사이트의 성능을 개선해 보세요.

                               글로벌 진출 파트너


Open to Export        Enterprise Nation


                    SDL의 기술 파트너

 WordPress        Salesforce        SAP

SDL Managed Translation Managed Service for customers
Find out more

보다 짧은 시간 안에 탁월한 품질 확보와 완벽한 관리가 가능할까요?

여기에 그 해답이 있습니다.
  • Solution brief

    SDL Language Cloud – 번역 관리 솔루션 소개

    SDL Language Cloud의 번역 관리 솔루션에 대해 알아야 할 모든 것을 소개합니다.
    다운로드
    SDL Managed Translation
    eBook

    기존의 번역 방식을 대체하는 클라우드 기반의 로컬라이제이션

    수많은 마케터들과 기업들이 클라우드를 기반으로 어떻게 SDL의 사내, 현지 로컬라이제이션팀과 효과적으로 협업하며 현지의 전문성을 최대한 이끌어내고 있는지 살펴보세요.
    다운로드
    제품 둘러보기 - 단순함, 속도 그리고 강력한 기능
    Video

    제품 둘러보기 - 단순함, 속도 그리고 강력한 기능

    SDL Language Cloud를 둘러보며 품질과 비용, 속도를 동시에 관리할 수 있는 획기적인 방법에 대해 알아보세요.
    시청하기
  • CMO가 언어를 무시할 수 없는 이유
    Video

    CMO가 언어를 무시할 수 없는 이유

    왜 로컬라이제이션을 뒤로 미루시나요? SDL이 언어를 통한 비즈니스의 전략 강화에 어떻게 도움을 드릴 수 있는지 알아보세요.
    시청하기
    Become a Global Marketing Guru
    eBook

    글로벌 마케팅의 구루가 되세요

    글로벌 마케팅 전문가로서 전 세계 고객의 마음을 사로잡기 위해 마스터해야 할 5대 전략이 무엇인지 알아보세요.
    다운로드
    2분 동영상으로 보는 SDL Language
    Video

    2분 동영상으로 보는 SDL Language

    기업이 언어의 중요성을 인식하는 것만으로도 비즈니스의 유리한 고지를 선점하고 구매자 충성도를 얻을 수 있도록 지원하는 SDL 랭귀지 솔루션에 대해 알아보세요.
    시청하기